"تصبحين على خير يا أمي".. هل تنجح النسخة الأمريكية في تجسد حبكة الأم المخيفة؟
"هذه ليست والدتنا! قطعًا إنها شخص آخر!"، يبدأ المشهد المحوري لفيلم "Goodnight Mommy" في منزل ريفي منعزل وناءٍ عن المدينة، وتعيش به ممثلة مشهورة بمفردها، التي تجسد دورها "نعومي واتس"، حيث يصل إليها طفلاها التوأمان إلياس ولوكاس ليقضيا بضعة أيام من العطلة معها، التي تمر عليهما مثل الكوابيس المخيفة.
يعرض فيلم "Goodnight Mommy" مؤخرًا على منصات المشاهدة الإلكترونية، وهو نسخة أمريكية مستوردة من الفيلم النمساوي الذي جرى إنتاجه عام 2014، وعُرض خلال مهرجان فينيسيا السينمائي.
قناع الأم المخيف
تدور أحداث فيلم تصبحين على خير يا أمي "Goodnight Mommy" في المنزل البعيد عن المدينة الذي يصل إليه الطفلان، فيجدان الأم تغطي وجهها بقناع من الشاش الطبي يخفي كل ملامحها، وهو ما يثير الرعب في قلوب الأطفال بمجرد رؤيتها.
كما يلاحظ الولدان أن طابع الأم تغيّر تمامًا وأصبحت أكثر غموضًا، بالإضافة إلى فرضها الكثير من المحظورات التي يجب عليهما الالتزام بها، وإلا يتم معاقبتهما بشدة.
وتستمر أحداث الفيلم بقيام الولدين بمراقبة سلوك الأم بالكامل وهو ما يدفعهما في الشك في هوية هذه المرأة، وأنها يمكن أن تكون سيدة أخرى متخفية من خلال القناع الطبي.
اقرأ أيضًا:أبرز الأفلام القادمة في صالات السينما السعودية الأسبوع المقبل
وعمل فيلم تصبحين على خير يا أمي "Goodnight Mommy" على عدة ثيمات منتشرة في سينما الرعب أهمها الخوف والتشكيك في الأشخاص المقربين الذين تتغير طبائعهم بلا أسباب واضحة، حيث يشك الولدان في والدتهما، التي تمثل لهما حصن الأمان، كما ينكران فكرة تغيرها بسبب التعرض لضغط ما أو بسبب الجراحة التجميلية التي أجرتها حديثًا.
وصوّر فيلم "Goodnight Mommy" خوف الطفلين من تغير حال والدتهما المفاجئ، مع نكرانهما أن تكون هذه حالتها الطبيعية لأنها دائمًا شخص إيجابي.
ونجح صانعو الفيلم في بث حالة القلق والخوف إلى المشاهد وإقناعه بأن تلك المرأة التي تعيش معهما بقناع طبي هي امرأة غريبة تستغلهما.
يلجأ الطفلان طوال الفيلم إلى الهرب من المنزل وسط الأفعال القاسية التي يتلقيانها من والدتهما، إذ يشاهدها أحدهما وهي تقوم بتصرفات غير طبيعية ومرعبة في غرفتها، لذا يحاولان الهرب خارج المنزل ودفع المرأة الغريبة بعيدًا عنهما.
حبكة الخوف من المقربين
لا يعدُ فيلم تصبحين على خير يا أمي "Goodnight Mommy" هو الفيلم الوحيد الذي ناقش فكرة الخوف من المقربين، بل ناقشت بعض الأفلام الشهيرة هذه الحبكة أيضًا منها فيلم "الآخرون The Others"، حيث شكك الأطفال في سلوك والدتهم الغامض والقاسي.
كما ناقش فيلم "طارد الأرواح الشريرة The Exorcist" خوف الأم من سلوك الابنة الغامض وتغيراتها غير الطبيعية التي جعلت الأم تلجأ لأحد رجال الدين لتطهيرها من الأرواح الشريرة التي تسكنها.
عنصر الأصالة
أشاد النقاد بالنسخة الأمريكية من فيلم "Goodnight Mommy"، حيث أضفى على النسخة الأصلية الرعب والإثارة وإخفاء الحبكة السينمائية وذلك على عكس الفيلم النمساوي.
اقرأ أيضًا:«نتفليكس» تعلن عن سلسلة أفلام جديدة من فيلم «The Gray Man»
كما يتميز الفيلم الأمريكي عن النمساوي بالأداء التمثيلي لأبطاله الثلاثة الرئيسين وهم "نعومي واتس"، والطفلان كاميرون ونيكولاس كروفيتي، وأظهر فريق العمل تفوقًا واضحًا عن فريق التمثيل النمساوي.
ولكن طرح النقاد سؤالاً في غاية الأهمية، وهو ما الحاجة من هذا الفيلم أو لماذا تمت "أمركة" الفيلم بالتحديد في حين وجود النسخة الأصلية، التي لم يمر عليها إلا ثماني سنوات فقط.
كما واجه الفيلم نقدا أنه لم يضفِ أي جديد على العمل الأصلي أو على الأحداث بشكل كبير.
وعلى الرغم من أن الفيلم واجه بعض الانتقادات ولكن ليس للتصور الإخراجي أو التمثيلي، بل للفكرة في حد ذاتها وتحويل الأعمال الأجنبية إلى اللغة الإنجليزية والاستعانة بفريق تمثيلي مشهور ومألوف.
كما لاقى فيلم تصبحين على خير يا أمي "Goodnight Mommy" تقييمات عالية من قبل المشاهدين والنقاد، ولكن غياب عنصر الأصالة قد يضيع أشهر من العمل خاصة خلال منافسته بين مئات الأفلام التي تنتج سنويًّا، ويخشى بعض النقاد أن يكون الفيلم مجرد محطة في مسيرة الأبطال بسبب اقتباسه عن فيلم أجنبي.
يشار إلى أن فيلم تصبحين على خير يا أمي عرض مؤخرًا على "برايم فيديو" (Prime Video) التابعة لأمازون، وصدر خلال سبتمبر عام 2022، من قبل المخرج مات سوبيل، وشارك في بطولته كل من نعومي واتس، والطفلين كاميرون ونيكولاس كروفيتي، بيتر هيرمان، وجيريمي بوب.
