خطأ في الترجمة يتسبب في حصول طهاة فريق أولمبي على 15 ألف بيضة !
«الأمر لا يصدق على الإطلاق» بهذه الكلمات وصف طهاة بعثة النرويج في أولمبيات كوريا الجنوبية ؛ المأزق العصيب الذي تعرضوا له ؛ بعد تلقيهم لـ 15 ألف بيضة بسبب خطئ في الترجمة .
وقام الطهاة بترجمة نص الطلابية ؛ عن طريق تطبيق جوجل للترجمة ؛ حيث طلبوا من الموزع المعتمد لطلابيات الطعام عدد 1500بيضة فقط ؛ لاستخدامها في تحضير وجبات متسابقين بلادهم البالغ عددهم 109 في الألعاب الأولمبية الشتوية .
وقال الطاهي «ستال جوهانسن »إن فريقه «تلقى نصف حمولة شاحنة من البيض»، ولم يكن هناك نهاية للبضاعة.
ولحسن الحظ تمكن الطهاة من تفادي حدوث أزمة ؛ واستطاعوا إعادة الزيادة البالغ قدرها 13.500 إلى البقالة بمجرد إدراكهم لخطأهم ؛ وفقاً لما نشرة موقع arabianbusiness.
